-
1 как стрела
-
2 как стрела
General subject: bolt upright -
3 как стрела
nuolennopea -
4 стремглав (букв. как стрела из лука)
стремглав (букв. как стрела из лука)כְּחֵץ מִקֶשֶתРусско-ивритский словарь > стремглав (букв. как стрела из лука)
-
5 бобслей несётся как стрела
General subject: a bobsleigh shoots down like an arrowУниверсальный русско-английский словарь > бобслей несётся как стрела
-
6 быстрый как стрела
General subject: arrowy, as swift as an arrowУниверсальный русско-английский словарь > быстрый как стрела
-
7 прямая, как стрела (дорога)
General subject: ramrod roadУниверсальный русско-английский словарь > прямая, как стрела (дорога)
-
8 прямое как стрела шоссе
Makarov: air-line highwayУниверсальный русско-английский словарь > прямое как стрела шоссе
-
9 прямой как стрела
-
10 прямая, как стрела
General subject: (дорога) ramrod roadУниверсальный русско-английский словарь > прямая, как стрела
-
11 быстрый как стрела
adjgener. schnell wie ein Pfeil, pfeilschnell -
12 заострённый как стрела
adjgener. bolzengeradeУниверсальный русско-немецкий словарь > заострённый как стрела
-
13 прямой как стрела
-
14 быстрый как стрела
adjcolloq. como una bala -
15 прямой, как стрела
adjgener. sirge nagu nool -
16 лететь, как стрела
vgener. (про) voler d'un trait -
17 прямая как стрела аллея
ngener. allée tirée au cordeauDictionnaire russe-français universel > прямая как стрела аллея
-
18 быстрый как стрела
adjgener. lesto come una saetta -
19 прямой как стрела
adjgener. dritto come una spada -
20 быстро как стрела
advgener. als een pijl uit de boogRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быстро как стрела
См. также в других словарях:
как стрела — как вихрь, что есть духу, опрометью, во весь дух, во всю мочь, во всю прыть, стрелой, стремительно, вихрем, турманом, со всех ног, откуда прыть взялась, изо всех сил, не чувствуя под собой ног, без оглядки, одна нога здесь, а другая там, пулей, с … Словарь синонимов
СТРЕЛА — жен., сканд. копейцо, пускаемое с лука; прямая, облая деревянная спица, со стальным (у дикарей с кремневым) жалом и с перённым комлем для прямизны полета; в самой пятке зарубочка, которая кладется на тетиву; есть стрелы без наконечника, и пр.… … Толковый словарь Даля
как вихрь — с быстротою молнии, без оглядки, со всех ног, как на крыльях, откуда прыть взялась, только пятки засверкали, турманом, что есть духу, как метеор, стремглав, кубарем, бегом, резво, с быстротой молнии, не чувствуя под собой ног, пулей, как на пожар … Словарь синонимов
как на пожар — как стрела, точно на пожар, словно угорелый, как угорелый, высунув язык, на аллюре три креста, высуня язык, словно на пожар, одна нога тут, а другая там, не чувствуя ног, во все лопатки, как угорелая кошка, кубарем, спешно, быстро, торопливо, с… … Словарь синонимов
как пуля — на одной ноге, с быстротой молнии, не слыша под собой ног, откуда прыть взялась, не чувствуя под собой ног, пулей, не чуя под собой ног, одна нога здесь, а другая там, только пятки засверкали, турманом, бегом, как на пожар, без оглядки, резво,… … Словарь синонимов
как метеор — не чувствуя ног, стрелой, во всю мочь, во весь дух, быстро, на всех парах, одна нога тут, а другая там, стремительно, во все лопатки, стремглав, словно угорелый, точно на пожар, со всех ног, как вихрь, не слыша ног, не чуя ног, только пятки… … Словарь синонимов
как угорелый — что есть мочи, вихрем, стремительно, стрелой, во всю мочь, во весь дух, во всю прыть, изо всех сил, во весь опор, только пятки засверкали, сломя голову, что есть силы, не слыша под собой ног, опрометью, резво, с быстротой молнии, со всех ног, что … Словарь синонимов
как на крыльях — что есть мочи, быстро, не слыша ног, на аллюре три креста, как стрела, во весь карьер, как вихрь, во всю прыть, не чуять под собой ног, как пуля, что есть силы, изо всех сил, во весь опор, опрометью, во весь дух, во все лопатки, стрелой, на всех… … Словарь синонимов
СТРЕЛА — СТРЕЛА, стрелы, мн. стрелы, жен. 1. Палочка с острым наконечником и узкими лопастями на другом конце, употр. для метания из лука. «Отмокли тетивы луков и стрелы падали без силы.» А.Н.Толстой. «И пращ, и стрела, и лукавый кинжал щадят победителя… … Толковый словарь Ушакова
как угорелая кошка — нареч, кол во синонимов: 51 • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • … Словарь синонимов
стрела — ы/; мн. стре/лы; ж. см. тж. стрелой, стреловой, стрелка 1) Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу … Словарь многих выражений